See girtin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hêştin"
},
{
"raw_tags": [
"2, 4"
],
"word": "berdan"
},
{
"sense": "kurmandji",
"sense_index": 3,
"word": "vekirin"
},
{
"sense": "sorani",
"sense_index": 3,
"word": "kirdinewe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte kurde kurmandji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte kurde soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "kurmandji",
"word": "girtî"
}
],
"forms": [
{
"form": "ez digirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nagirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez digirime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nagirime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu digirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nagirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu digirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nagirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nagire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nagirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em digirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nagirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em digirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nagirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nagirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nagirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nagirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nagirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bigirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez negirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê negirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bigirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu negirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê negirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bigire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew negire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê negire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bigire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) negire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe girtim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe negirtim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe girtî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe negirtî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girt",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe negirt",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe girtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe negirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe girtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe negirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe digirtim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedigirtim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe digirtî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedigirtî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe digirt",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedigirt",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe digirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedigirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe digirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedigirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe girtime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe negirtime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe girtiyî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe negirtiyî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtiye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtiye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe girtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe negirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe girtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe negirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe digirtime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedigirtime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe digirtîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedigirtiyî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtiye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtiye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe digirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedigirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe digirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedigirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe simple"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : -gir- ; radical du passé : -girt-"
],
"id": "fr-girtin-ku-verb-Ufguar0n"
},
{
"glosses": [
"Prendre, attraper."
],
"id": "fr-girtin-ku-verb-7p~TiZo0"
},
{
"glosses": [
"Tenir."
],
"id": "fr-girtin-ku-verb-nHBVjPZ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Derî bigire!",
"translation": "'Ferme la porte !"
}
],
"glosses": [
"Fermer."
],
"id": "fr-girtin-ku-verb-zwWmp1Wf"
},
{
"glosses": [
"Arrêter quelqu’un."
],
"id": "fr-girtin-ku-verb-hXzhfyP3"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "girtin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hêştin"
},
{
"raw_tags": [
"2, 4"
],
"word": "berdan"
},
{
"sense": "kurmandji",
"sense_index": 3,
"word": "vekirin"
},
{
"sense": "sorani",
"sense_index": 3,
"word": "kirdinewe"
}
],
"categories": [
"Conjugaison en kurde",
"Dialecte kurde kurmandji",
"Dialecte kurde soranî",
"Verbes en kurde",
"Verbes transitifs en kurde",
"kurde"
],
"derived": [
{
"sense": "kurmandji",
"word": "girtî"
}
],
"forms": [
{
"form": "ez digirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nagirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez digirime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez nagirime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu digirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nagirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu digirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu nagirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nagire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nagirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em digirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nagirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em digirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em nagirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nagirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn digirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn nagirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nagirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew digirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew nagirine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bigirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez negirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bigirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê negirim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bigirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu negirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bigirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê negirî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bigire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew negire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê negire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bigire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) negire",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bigirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) negirin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe girtim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe negirtim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe girtî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe negirtî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girt",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe negirt",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe girtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe negirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe girtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe negirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe digirtim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedigirtim",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe digirtî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedigirtî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe digirt",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew xwe nedigirt",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe digirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedigirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe digirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedigirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtin",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe girtime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe negirtime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe girtiyî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe negirtiyî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtiye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtiye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe girtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe negirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe girtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe negirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe girtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe negirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe digirtime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min / te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ez/ xwe nedigirtime",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe digirtîyî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan tu/ xwe nedigirtiyî",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtiye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtiye",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe digirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan em/ xwe nedigirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe digirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan hûn/ xwe nedigirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe digirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ xwe nedigirtine",
"source": "Conjugaison:kurde/girtin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe simple"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : -gir- ; radical du passé : -girt-"
]
},
{
"glosses": [
"Prendre, attraper."
]
},
{
"glosses": [
"Tenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en kurde"
],
"examples": [
{
"text": "Derî bigire!",
"translation": "'Ferme la porte !"
}
],
"glosses": [
"Fermer."
]
},
{
"glosses": [
"Arrêter quelqu’un."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "girtin"
}
Download raw JSONL data for girtin meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.